波兰人热爱野生蘑菇,秋天时采摘蘑菇是他们最大的爱好之一,因此波兰传统菜里有很多用蘑菇制作的菜品。
1. 蘑菇汤
看似很简单的一道菜,但其实食谱无穷无尽的,每个地方都有自己的做法。最著名的两个版本是用干牛肝菌制成的浓郁、清澈的高汤(平安夜通常代替甜菜汤 barszcz 食用)以及用新鲜蘑菇制成的细腻的浓汤。
另外,格但斯克附近的科切维(Kociewie)地区的传统圣诞汤则是用李和梨等干水果以及干蘑菇制成。还有波兰中部地区的 zalewajka 类似于黑麦酸汤(żurek),是含有蘑菇和培根的一种土豆汤。
2. 酸菜蘑菇
酸菜和蘑菇是一种完美的组合,而且对波兰美食而言绝对是必不可少的组合。当你将不同肉类、李子和香料放一起时,你得出的菜是 bigos(猎人炖肉“比哥斯”,又译:波兰酸菜炖肉)。酸菜蘑菇也是 paszteciki (小酵母面团)、kulebiak(酥皮糕点)和 pierogi(波兰饺子)的绝佳馅料。
3. 酸菜蘑菇饺子
传说13世纪波兰的一位圣人雅采克·奥德罗翁(Jacek Odrowąż)在前往基辅罗斯传教的途中曾在诺测科瓦停留,向当地居民要了水和食物。他看到田里长的小麦,然后他看到了筛子上的奶渣。有了这些,可以做面糊了。然后,他又看到了卷心菜,让人将其切碎熬煮,并且给他们指出无毒的野生蘑菇可以用于馅料。最终制成的饺子一半是煮的,一半是烤的,后者成为该村的特色菜。
4. 野蘑菇 uszka 小饺子
Uszka字面意思是“小耳朵”,是一种小饺子,平安夜时通常放在透明的甜菜汤中(甜菜汤的这种版本传统上是用蔬菜和干蘑菇制成的)。Uszka 相似于意大利 tortellini 饺子、俄罗斯/乌克兰 pelmeni 饺子和德国 Maultaschen 饺子。然而,该道菜最接近的是犹太 kreplach。Kreplach 同样是放在汤中的(然而这通常是鸡汤)并且也与庆祝活动有关,传统上在犹太新年期间食用。Uszka 的馅料很简单:将干牛肝菌浸泡在热水中,然后与炸洋葱混合并对其进行调味。面团仅用面粉、热水和盐制成(有些人还会添加一点黄油或鸡蛋)。
5. 腌蘑菇
鸡油菌和牛肝菌可以用醋腌制,当作下酒菜(zakąski),与鲱鱼、鞑靼式牛排和肉冻里的猪脚(nóżki w galarecie)一起搭配伏特加食用。
6. Grzybowniczki 蘑菇馅儿圆面包
塞满新鲜和干的野生森林蘑菇的烤圆面包是波兰库亚维-波美拉尼亚地区的传统菜肴。
7. 荞麦、土豆和蘑菇酱卷心菜卷
Gołąbki(带馅儿的卷心菜卷)是国外最受欢迎的波兰菜肴之一。虽然最流行的版本是用米饭和肉馅为馅料并且配以番茄酱,但还有其他版本,其中的一些用蘑菇作为主要成分之一。
8. 蘑菇炒鸡蛋
这看起来似乎很简单的菜——蘑菇炒鸡蛋(最常见的是鸡油菌)实际上就是你能想到最美味的早餐菜之一。
9. 蘑菇的 kaszotto
最近兴起的一种新式做法,Kaszotto这个词本身由kasza(荞麦、大麦或小米去壳谷粒) 和risotto(意大利烩饭)组合而成,顾名思义吃起来也类似烩饭。
10. 蘑菇的 kotlety
kotlet(单数形式:kotlet,复数形式:kotlety;该词来自法语单词 côtelette)是用脂肪油炸的肉、鱼或蔬菜的椭圆形扁块儿。在波兰,最著名的类型是 kotlet schabowy(炸猪排)以及碎猪肉制作的 kotlet mielony。虽然 kotlety 最常与肉类联系在一起,但长期以来也有素食版本,而用蘑菇制成的是其中最好吃的。